什么样的交易员会成功？【转】

寒山子

2015-03-24华尔街见闻和讯期

期货行业风起云涌，期市行情瞬息万变。每日最新期货资讯，内外盘即时行情，与期货相关的一切，尽在中国第一权威门户和讯网期货。
欢迎关注和讯期货唯一官方微信公众平台！


(本文作者Brett Steenbarger为纽约州立大学上州医科大学精神病和行为学副教授，曾任对冲基金和交易员的交易教练，著有多部交易心理学著作)

第一次全职与交易员打交道时，我为他们对亏损的反应感到震惊。

于是，我把他们归成了三组：

1. 第一组人会在亏损之后继续交易，而且通常会采取风险更大的策略/做法。他们显然对亏损感到沮丧，并被亏损驱使着想把钱赚回来。他们绝不愿退出，他们将亏损视作一种侮辱，并加倍下注。

2. 第二组人也对亏损感到沮丧，但是决定不让亏损进一步扩大。他们会暂停交易，让自己平静下来，通常那一天剩下的时间里就不再交易。他们的目标是重获理智，不让沮丧的心情影响决策。

3. 第三组人对亏损同样无比沮丧，但他们会留在自己的交易桌上，并停止交易。他们会分析糟糕表现的源头，除非找到出错的地方，否则他们不会停止挖掘。然后，他们才会重新开始交易。

随着时间流逝，三组人的表现会呈现明显的差异。第一组人最容易爆仓，因为他们选择在表现最糟糕的时候将承担的风险翻倍。沮丧常常让他们作出毁灭性的决策。

第二组人从不会爆仓，但很少能脱颖而出。他们将视线从亏损上转移，从而保持理性，但无法从挫折中获益。换言之，作为交易员，他们知道如何应对失败，却不知如何从中成长。

时间证明，第三组人是最成功的。他们和前面两组人一样沮丧，却做到了“化悲愤为前进的力量”。用心理学家Carol Dweck的话来说，他们拥有成长的心态。他们继续与交易为伍，但是更富建设性。他们未必比别人更了解市场，只是知道如何“变失败为成功路上的垫脚石”。