中期协与ISDA签署合作谅解备忘录

虫二

中国期货业协会及国际掉期和衍生工具协会

签署合作谅解备忘录

中国期货业协会 (中期协)和国际掉期和衍生工具协会 (ISDA)于2015年12月4日在深圳正式签订合作谅解备忘录， 并由中期协主席刘志超及ISDA首席执行官Scott  O’Malia共同签署。

该谅解备忘录为双方的合作关系建立了框架，有利于增进双方的信息交流和合作，以促进衍生产品市场和双方所代表的行业的发展。

中期协会长刘志超先生说：“我们很高兴能与ISDA签署这份谅解备忘录，我们期待与ISDA一起朝着教育市场参与者的共同目标进行合作。在双方的共同努力下，我们坚信此次合作将推动衍生品行业的发展。我们期待着与ISDA在未来几年的紧密合作。”

O'Malia 先生说：“我们很高兴能与中期协签订这份合作谅解备忘录，这标志着双方建立坚固伙伴关系的重要一步，藉此相互交流衍生产品行业的全球最佳实践和专业知识。当今，市场和监管制度瞬息万变，行业机构如ISDA和中期协能紧密合作至为重要，从而为我们所服务的市场更有效地应对挑战和把握机遇。”

在这备忘录框架下，双方将开展信息交流、管理层定期进行沟通会晤以增进双方的理解及合作、人员交流和培训，及举办行业会议以加强行业教育。此备忘录即日生效，为期五年。

虫二

有关国际掉期和衍生工具协会

自1985年以来，国际掉期和衍生工具协会 (ISDA) 一直致力使全球衍生产品市场更安全，更高效。至今，ISDA有来自68个国家的873个成员机构。这些成员机构包括广泛的衍生产品市场参与者，有企业、投资管理公司、政府和超国家机构、保险公司、能源和大宗商品公司，以及国际和区域银行。除了市场参与者，成员还包括衍生产品市场基础设施者，如交易所、中介机构、清算所和交易资料儲存庫，以及律师事务所、会计师事务所和其他服务提供商。有关ISDA及其活动的信息，请浏览协会网站：www.isda.org.

有关中国期货业协会

中国期货业协会成立于2000年12月29日，是根据《社会团体登记管理条例》设立的全国期货行业自律性组织。协会的宗旨是发挥政府与期货行业间的桥梁和纽带作用，为会员服务，维护会员的合法权益；坚持期货市场的公开、公平、公正，维护期货业的正当竞争秩序，保护投资者利益，推动期货市场的健康稳定发展。截至2015年11月17日，协会共有包括期货公司、期货交易所、中国期货市场监控中心、证券公司、资产管理公司、私募、风险管理公司、银行以及地方协会在内的343家会员机构。更多信息，请浏览协会网站：www.cfachina.org.