继续学英语了

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:41:38

Lesson 3 Matterhorn man 马特霍恩山区人

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:44:01

Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport,and the more difficult it is ,the more highly it is regarded.

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:45:42

本帖最后由闪电止损于 2010-10-3 20:47 编辑

现代登山运动员总想找一条能够给他们带来运动乐趣的路线来攀登山峰。他们认为，道路愈艰险愈带劲儿。

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:48:20

In the pioneering days ,however,this was not the case at all.

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:49:22

在登山运动的初期，全然不是这种情况。

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:52:00

The early climbers were looking for the easiest way to the top,because the summit was the prize they sought,especially if it had never been attained before.

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:53:52

早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径，因为顶峰——特别是前任未曾到过的顶峰——才是他们寻求的目标。

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 20:58:11

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought,but they did not go out of their way to court such excitement.

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 21:01:20

确实，在探险中他们经常遇到惊心动魄的困难和危险，而他们装备之简陋足以使现代登上者一想起来就胆战心惊。但是，他们并非故意寻求这种刺激，

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 21:02:45

They had a single aim,a solitary goal-the top!

易家 · 发表于 2010-10-3 21:02:50

{:4_106:}

易家 · 发表于 2010-10-3 21:03:51

{:4_121:}{:4_109:}

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 21:03:57

他们只有一个目的，唯一的目标——顶峰！

易家 · 发表于 2010-10-3 21:04:58

{:4_93:}{:4_100:}

易家 · 发表于 2010-10-3 21:06:00

{:4_122:}{:4_114:}

易家 · 发表于 2010-10-3 21:07:18

{:4_129:}{:4_116:}

易家 · 发表于 2010-10-3 21:08:22

{:4_91:}{:4_111:}

易家 · 发表于 2010-10-3 21:09:53

{:4_112:}{:4_124:}

闪电止损 · 发表于 2010-10-3 21:10:01

回复 57# 易家

大哥，换个帖子灌啦，我这中英文对照呢，谢谢啦

易家 · 发表于 2010-10-3 21:10:55

{:4_97:}{:4_125:}